Grizzo — Privacy Policy
Last updated: 6 October 2026
English
Data controller: Cristian Sirbu, developer of Grizzo. Contact: grizzo.support@gmail.com
In short
Grizzo does not collect, share or sell personal data. All your progress stays on your phone. There are two exceptions, both purely technical: on the free tier the app shows occasional non-personalized ads from Google, and at launch it checks for an update. See “Third-party services” and “App updates” below for exactly what that means.
What the app stores
Grizzo saves the following locally, on your device:
- completed lessons and scores
- your daily streak and points
- your exercise answers, used to schedule your reviews
- your preferences: interface language, course, daily goal
This data never leaves your device. There is no user account and no server that receives it.
What we do NOT collect
- name, email address, phone number
- precise location
- contacts, photos, microphone, camera
- the advertising identifier (IDFA) for cross-app tracking — ads on the free tier are requested as non-personalized precisely to avoid this
Deleting your data
You can delete all progress at any time in Settings → Reset progress. Uninstalling the app permanently deletes all data.
Notifications
If you turn on the daily reminder, it is scheduled directly on your phone through iOS notifications. Nothing is sent to a server and no push token is collected. You can turn it off at any time in Settings.
Third-party services
The app uses no third-party analytics service.
On the free tier (without Premium), Grizzo shows a full-screen ad when you leave a lesson, via Google Mobile Ads (AdMob). If your streak breaks, the app may also offer to restore it in exchange for watching a video ad; that ad plays only if you choose it. Ads are explicitly requested as non-personalized: Grizzo sends Google nothing about who you are, what you learn or how you use the app, and ads are not based on your device’s advertising identifier. Google may still receive the minimal technical information any ad request needs (device type, approximate country, time of the request), as well as diagnostic data about the ad itself — see Google’s privacy policy. Grizzo Premium removes ads entirely.
App updates
At launch, the app checks for an update from Expo (EAS Update) — this is how we ship fixes and new lessons without a new App Store version. The request only contains technical information: the app version, the platform, and a random installation identifier generated by the app, with no link to your identity. As with any internet connection, Expo also sees the IP address. Nothing about your progress or what you learn is sent — see Expo’s privacy policy.
Grizzo Premium subscription
Purchases are processed entirely by Apple through the App Store — the app never sees or stores any payment information. Apple handles your card, billing and automatic renewal in your Apple ID, and you can cancel at any time in your Apple ID settings. The app checks locally, through StoreKit, whether your subscription is active; no subscription information is sent to any server of ours, because we have none.
Children
The app is not specifically directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.
Contact
For any privacy question: grizzo.support@gmail.com
Русский
Оператор данных: Cristian Sirbu, разработчик приложения Grizzo. Контакт: grizzo.support@gmail.com
Коротко
Grizzo не собирает, не передаёт и не продаёт персональные данные. Весь твой прогресс остаётся на твоём телефоне. Есть два исключения, оба чисто технические: в бесплатной версии приложение иногда показывает неперсонализированную рекламу Google, а при запуске проверяет, есть ли обновление. Что именно это значит — в разделах «Сторонние сервисы» и «Обновления приложения» ниже.
Что хранит приложение
Grizzo сохраняет локально, на твоём устройстве:
- пройденные уроки и результаты
- серию дней подряд и набранные очки
- ответы в упражнениях — чтобы планировать повторения
- настройки: язык интерфейса, изучаемый курс, дневную цель
Эти данные не покидают устройство. Нет аккаунта и нет сервера, который бы их получал.
Что мы НЕ собираем
- имя, адрес электронной почты, номер телефона
- точное местоположение
- контакты, фотографии, микрофон, камеру
- рекламный идентификатор (IDFA) для отслеживания между приложениями — реклама в бесплатной версии запрашивается как неперсонализированная именно поэтому
Удаление данных
Весь прогресс можно удалить в любой момент: Настройки → Сбросить прогресс. Удаление приложения безвозвратно стирает все данные.
Уведомления
Если включить ежедневное напоминание, оно планируется прямо на телефоне через уведомления iOS. Ничего не отправляется на сервер, и push-токен не собирается. Выключить его можно в любой момент в Настройках.
Сторонние сервисы
Приложение не использует сторонние сервисы аналитики.
В бесплатной версии (без Premium) Grizzo показывает полноэкранную рекламу при выходе из урока через Google Mobile Ads (AdMob). Если серия прервалась, приложение может предложить восстановить её за просмотр видеорекламы — такая реклама показывается только по твоему выбору. Реклама запрашивается как неперсонализированная: Grizzo не передаёт Google ничего о том, кто ты, что ты учишь и как пользуешься приложением, а реклама не основана на рекламном идентификаторе устройства. При этом Google может получать минимальную техническую информацию, нужную любому запросу рекламы (тип устройства, примерную страну, время запроса), а также диагностические данные о самой рекламе — см. политику конфиденциальности Google. Подписка Grizzo Premium полностью убирает рекламу.
Обновления приложения
При запуске приложение проверяет, есть ли обновление, через сервис Expo (EAS Update) — так мы выпускаем исправления и новые уроки без новой версии в App Store. Запрос содержит только техническую информацию: версию приложения, платформу и случайный идентификатор установки, созданный приложением и никак не связанный с твоей личностью. Как и при любом подключении к интернету, Expo видит IP-адрес. Ничего о твоём прогрессе или о том, что ты учишь, не передаётся — см. политику конфиденциальности Expo.
Подписка Grizzo Premium
Покупки полностью обрабатывает Apple через App Store — приложение не видит и не хранит никаких платёжных данных. Apple управляет картой, счетами и автоматическим продлением в твоём Apple ID, а отменить подписку можно в любой момент в настройках Apple ID. Приложение проверяет локально, через StoreKit, активна ли подписка; никакая информация о подписке не отправляется на наш сервер — у нас его нет.
Дети
Приложение не предназначено специально для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их данные.
Контакт
По любым вопросам конфиденциальности: grizzo.support@gmail.com
Українська
Оператор даних: Cristian Sirbu, розробник застосунку Grizzo. Контакт: grizzo.support@gmail.com
Коротко
Grizzo не збирає, не передає і не продає персональні дані. Увесь твій прогрес залишається на твоєму телефоні. Є два винятки, обидва суто технічні: у безкоштовній версії застосунок іноді показує неперсоналізовану рекламу Google, а під час запуску перевіряє, чи є оновлення. Що саме це означає — у розділах «Сторонні сервіси» та «Оновлення застосунку» нижче.
Що зберігає застосунок
Grizzo зберігає локально, на твоєму пристрої:
- пройдені уроки й результати
- серію днів поспіль і набрані бали
- відповіді у вправах — щоб планувати повторення
- налаштування: мову інтерфейсу, курс, денну мету
Ці дані не залишають пристрій. Немає акаунта й немає сервера, який би їх отримував.
Що ми НЕ збираємо
- ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону
- точне місцезнаходження
- контакти, фотографії, мікрофон, камеру
- рекламний ідентифікатор (IDFA) для відстеження між застосунками — реклама в безкоштовній версії запитується як неперсоналізована саме тому
Видалення даних
Увесь прогрес можна видалити будь-коли: Налаштування → Скинути прогрес. Видалення застосунку безповоротно стирає всі дані.
Сповіщення
Якщо ввімкнути щоденне нагадування, воно планується прямо на телефоні через сповіщення iOS. Нічого не надсилається на сервер, і push-токен не збирається. Вимкнути його можна будь-коли в Налаштуваннях.
Сторонні сервіси
Застосунок не використовує сторонніх сервісів аналітики.
У безкоштовній версії (без Premium) Grizzo показує повноекранну рекламу під час виходу з уроку через Google Mobile Ads (AdMob). Якщо серія перервалася, застосунок може запропонувати відновити її за перегляд відеореклами — така реклама показується, лише якщо ти це обереш. Реклама запитується як неперсоналізована: Grizzo не передає Google нічого про те, хто ти, що ти вивчаєш і як користуєшся застосунком, а реклама не ґрунтується на рекламному ідентифікаторі пристрою. Водночас Google може отримувати мінімальну технічну інформацію, потрібну будь-якому запиту реклами (тип пристрою, приблизну країну, час запиту), а також діагностичні дані про саму рекламу — див. політику конфіденційності Google. Підписка Grizzo Premium повністю прибирає рекламу.
Оновлення застосунку
Під час запуску застосунок перевіряє, чи є оновлення, через сервіс Expo (EAS Update) — так ми випускаємо виправлення й нові уроки без нової версії в App Store. Запит містить лише технічну інформацію: версію застосунку, платформу та випадковий ідентифікатор встановлення, створений застосунком і ніяк не пов’язаний з твоєю особою. Як і під час будь-якого підключення до інтернету, Expo бачить IP-адресу. Нічого про твій прогрес чи про те, що ти вивчаєш, не передається — див. політику конфіденційності Expo.
Підписка Grizzo Premium
Покупки повністю обробляє Apple через App Store — застосунок не бачить і не зберігає жодних платіжних даних. Apple керує карткою, рахунками й автоматичним продовженням у твоєму Apple ID, а скасувати підписку можна будь-коли в налаштуваннях Apple ID. Застосунок перевіряє локально, через StoreKit, чи активна підписка; жодна інформація про підписку не надсилається на наш сервер — у нас його немає.
Діти
Застосунок не призначений спеціально для дітей до 13 років і свідомо не збирає їхніх даних.
Контакт
З будь-яких питань конфіденційності: grizzo.support@gmail.com
Română
Operator de date: Cristian Sirbu, dezvoltatorul aplicației Grizzo. Contact: grizzo.support@gmail.com
Pe scurt
Grizzo nu colectează, nu transmite și nu vinde date personale. Tot progresul tău rămâne pe telefonul tău. Două excepții, ambele doar tehnice: pe contul gratuit, aplicația arată ocazional reclame nepersonalizate de la Google, iar la pornire verifică dacă există o actualizare — vezi „Servicii terțe” și „Actualizări ale aplicației” mai jos pentru ce înseamnă exact asta.
Ce date stochează aplicația
Grizzo salvează local, pe dispozitivul tău:
- lecțiile terminate și punctajul obținut
- seria de zile consecutive și punctele acumulate
- răspunsurile date la exerciții, pentru a-ți adapta repetițiile
- preferințele tale: limba interfeței, cursul, obiectivul zilnic
Aceste date nu părăsesc dispozitivul. Nu există cont de utilizator, nu există server care să le primească.
Ce date NU colectăm
- nume, adresă de e-mail, număr de telefon
- locația exactă
- contacte, fotografii, microfon, cameră
- identificatorul de publicitate (IDFA) pentru urmărire între aplicații — reclamele de pe contul gratuit sunt nepersonalizate tocmai ca să evite asta
Ștergerea datelor
Poți șterge tot progresul oricând, din Setări → Șterge progresul. Dezinstalarea aplicației șterge definitiv toate datele.
Notificări
Dacă activezi amintirea zilnică, aceasta e programată direct pe telefonul tău, prin notificările iOS. Nu trimitem nimic către un server și nu colectăm niciun token de push. O poți opri oricând din Setări.
Servicii terțe
Aplicația nu folosește niciun serviciu terț de analiză.
Pe contul gratuit (fără Premium), Grizzo arată o reclamă pe tot ecranul la ieșirea din lecție, prin Google Mobile Ads (AdMob). Dacă seria ta se rupe, aplicația îți poate propune s-o restabilești în schimbul unei reclame video; acea reclamă rulează doar dacă o alegi tu. Reclamele sunt cerute explicit ca nepersonalizate: Grizzo nu trimite către Google nimic despre cine ești, ce înveți sau cum folosești aplicația, iar reclama nu se bazează pe identificatorul de publicitate al telefonului. Google poate primi totuși informațiile tehnice minime necesare oricărei cereri de reclamă (tipul dispozitivului, țara aproximativă, ora cererii), plus date de diagnostic despre reclama în sine — vezi politica de confidențialitate Google. Abonamentul Grizzo Premium elimină complet reclamele.
Actualizări ale aplicației
La pornire, aplicația verifică dacă există o actualizare, cerând-o de la serviciul Expo (EAS Update) — așa publicăm corecturi și lecții noi fără o versiune nouă în App Store. Cererea conține doar informații tehnice: versiunea aplicației, platforma și un identificator aleator al instalării, generat de aplicație, fără nicio legătură cu identitatea ta. Ca la orice conexiune la internet, Expo vede și adresa IP. Nu se trimite nimic despre progresul tău sau despre ce înveți — vezi politica de confidențialitate Expo.
Abonamentul Grizzo Premium
Achizițiile sunt procesate integral de Apple prin App Store — aplicația nu vede și nu stochează nicio informație de plată. Apple gestionează cardul, facturarea și reînnoirea automată în contul tău Apple ID, iar abonamentul se poate anula oricând din setările Apple ID. Aplicația verifică local, prin StoreKit, dacă abonamentul e activ; nicio informație despre abonament nu pleacă spre vreun server de-al nostru, fiindcă nu avem server.
Copii
Aplicația nu se adresează special copiilor sub 13 ani și nu colectează cu bună știință date de la aceștia.
Contact
Pentru orice întrebare legată de confidențialitate: grizzo.support@gmail.com